Sacred texts set to music past and present
 
“Many people who ignore aesthetic theories are irritated by modern art not only because they do not understand it but above all because too often the new forms deliberately leave out the spiritual.”
(Annick de Souzenelle, La parole au cœur du corps)
 
Vocal ensemble – 16 singers

Great organ  / Sophie Rétaux

​Sacred texts have acquired an official status through a long usage in liturgy and they are now part of the spiritual and musical tradition.
Magnifying the word and taking it to its highest degree of expression and meaning through choral discipline, or rather, as Saint Augustine said, vigilant spirit, reaching the substance of the text enhanced by the purest form of vocal art – such are the fundamental principles originally conveyed by psalmody and which have stimulated the most inspired sacred music composers over time.
Stimmung paces up and down the paths linking up singular temporal musical aesthetics around unchangeable timeless texts “so as to try to play the game of the old and the new, of nova and vetera, to give those texts, because they are known as ‘sacred’, an opportunity to return to their potentiality, that is, to play again the terrible yet delightful game of hearing, listening, letting oneself sink into oblivion for a moment, or conversely, remembering oneself as a guest somewhere and, at least, as the self’s pacified guest.” (JY Hameline)


Translation / André Calmein
The programme is made up of a selection from the following sequences:

                                  
Cantique de Simeon : « Nunc dimittis »
 
Motet  “O Jesu Mein’s Lebens Licht”                   choir and organ                        Johann Sebastian Bach            (1685-1750)  
Nunc Dimittis   (1978)                                             choir and organ                        Jonathan Harvey                       (1939-2012)   
Nunc Dimittis                                                            7  singers                                 Melchior Franck                         (1579-1639)
Nunc Dimittis   (2007)                                             choir                                            Pawel Lukaszewski                    (1968-        )
  
Ave Maria
 
Ave Maria        (1991)                                           choir                                            Toshio Hosokawa                      (1955-        )
Ave Maria                                                               choir                                            Johann Joseph Fux                  (1660-1741)
  
Crucifixus                                       
 
Crucifixus                                                               4 singers                                      Claudio Monteverdi                 (1567-1643)
Crucifixus                                                               8  singers                                     Antonio Lotti                              (1667-1740)
Crucifixus         (1968)                                          choir                                              Wolfgang Rihm                         (1952-         )
Crucifixus                                                              16  singers                                    Antonio Caldara                       (1670-1736)
Crucifixus                                                              choir and organ                          Johann Sebastian Bach           (1685-1750)   
Agnus Dei
 
Agnus Dei         (1926)                                      double choir                                  Franck Martin                              (1890-1974)
Agnus Dei         (2013)                      choir of 2 equal voices and organ             Nicolas Bacri                               (1961-        )
Agnus Dei                                                              5 singers                                      William Byrd                               (1543-1623)
Agnus Dei         (2004)                                        choir                                              Patrick Burgan                            (1960-        )
 
Ecce quomodo moritur / Tristis est anima mea   (Repons pour la semaine sainte)
 
Tristis est anima mea                (2006)              6  singers                                      Wolfgang Rihm                          (1952-        )
Tristis est anima mea                                         6   singers                                      Carlo Gesualdo                          (1566-1613)
Ecce quomodo moritur                                    choir                                                Tomas Luis de Victoria              (1548-1611)
Motet   « Der Gerechte Kommt um »             choir and organ                            Johann Sebastian Bach            (1685-1750)

Psaume 51  / Miserere
 
Miserere           (1965)                                      choir                                                Krzysztof Penderecki                  (1933-         )
Miserere                                                            9  singers                                        Gregorio Allegri                          (1582-1652)   
Miserere           (2005)                                      choir                                                Nicolas Bacri                                (1961-        )
Motet    « Erbarm dich mein »                        5  singers                                        Andeas Hammerschmidt            (1611 – 1675)
 
 
Kyrie
 
Kyrie                (1995)                                      choir                                                  Jonathan Harvey                          (1939-2012)
Kyrie                                                                  choir                                                  Cristobal de Morales                   (1500-1553)
Motet III         (1998)                                       choir and organ                               Thierry Escaich                              (1965-        )
  
 
Requiem aeternam / Lux Aeternam
 
Requiem aeternam                                            choir                                              Tomas Luis de Victoria                   (1548-1611)
Tre Canti Sacri (2e canto)  (1958)                    5  singers                                      Giacinto Scelsi                                (1905-1988)
Lux Aeternam                                                    choir                                               Jean Richafort                                  (1480-1547)
Lux Aeterna                                                       choir                                                György Ligeti                                    (1923-2006)

​
The alternation of vocal works is punctuated by organ works 
by  Olivier Messiaen , Jean Pierre Leguay , Bert Matter , Johann Sebastian Bach ……….